English sub by VIU Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
Dilarang menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Ini Proyek Tahun Baru Running Man.
Member's Week.
Member kedua yang berpartisipasi dalam proyek Inilah Kim Jong Kook.
(Kim Jong Kook)
(Apa yang kau putuskan untuk episode ini?)
(Aku akan menyerahkannya di tangan kru.)
(Semua orang ingin satu hal dari Jong Kook.)
(Tahun ini akan menjadi waktu yang baik baginya.)
(Dia bahkan berbicara mengenai menemukan cintanya.)
(Kenapa kau tidak menikah melalui Running Man?)
(Menikah?)
- kau terlihat memerah. - Ayo kita membantunya hari ini.
(Ini sebabnya kami telah menyiapkan episode ini.)
(Minggu ini khusus Menikahkan Jong Kook.)
Jika kau menunggu di sana, aku segera ke sana
(Setidaknya untuk saat ini, dia bukan Jong Kook kita tahu.)
(Jong Kook, yang hanya peduli tentang cinta, ini usia terbaik untuk menikah.)
(Akankah Jong Kook kita dapat bertemu pengantinnya?)
(Meskipun dingin, hatinya terasa hangat.)
Ini proyek tahun baru Running Man 2017
Member kedua dari Member Week's ...
adalah Kim Jong Kook.
Jong Kook meninggalkan tema episode minggu ini ...
di tangan kami.
Itu sebabnya kami telah menyiapkan episode kedua dari Member Week's.
(Apa itu?)
Dengan ini kami berharap ia akan bertemu dengan cintanya tahun ini.
Inilah proyek untuk kencan buta pertama.
Ini Menikahkan Jong Kook.
- Benar Ini tentang waktu. - Tapi ini ...
- Dia benar-benar harus menikah sekarang. - Aku sangat setuju.
- Dia ingin berkencan tahun ini. - Benar.
- Tentu saja. - Aku harap...
kencan buta berjalan dengan baik dan dia tidak pemarah seperti sekarang.
Ini disebabkan histeris seorang bujangan tua.
- Itu benar. - Aku mengatakannya karena dia tidak ada di sini.
Kami berbicara banyak tentang ini.
Kita harus melakukan sesuatu mengenai emosinya.
- Ini akan bagus untuk semua orang. - Sungguh.
Ia harus menemukan wanita yang baik.
- Semua orang akan senang. - Benar
Bagaimana mungkin itu akan menjadi?
Lihat cara dia berpakaian.
Dia sangat bagus.
(Apa yang dia kenakan untuk kencan buta?)
(Selamat pagi semuanya.)
(Jong Kook terlihat sangat mewah saat ini.)
- Dia mewarnai rambutnya. - Kau mengenakan mantel.
Kenapa kau memakai lipstik merah?
- Tidak, aku tidak. - Dia memerah.
(Jong Kook suka berdandan.)
- Kau terlihat hebat. - Kau sangat bertekad hari ini.
Kenapa kau tidak berpakaian seperti ini untuk pernikahanku?
Dia mengenakan pakaian olahraga sepanjang waktu.
(Dia tidak terlihat mewah di upacara penghargaan.)
berdandan adalah setidaknya yang dia bisa lakukan.
- Itulah yang akan kulakukan. - Aku pikir dia tampak hebat.
- Itu sempurna. Hal ini tidak berlebihan. - Apa Aku terlihat baik-baik saja?
- Ini Benar. - Aku tidak berlebihan kan?
- kau harusnya sudah berkencan. - Ini sangat lucu.
Dia akan kencan buta dengan ini di punggungnya.
(Dia memakai name tag di kencan buta.)
Kenapa kau memakainya?
- kau akan kencan buta. - Kenapa ia memiliki name tag?
Kita memakai warna yang sama.
- kau tidak berlebihan. - Sobekan di celananya membuat dia ...
terlihat seperti anak nakal.
(Sobekan memberinya terlihat seperti anak yang buruk.)
mantelmu tertutupi debu.
Aku baik-baik saja.
- kau membutuhkannya. - Aku baik-baik saja.
- Lakukan pada sisi ini juga. - kau perlu menyingkirkan debu ...
mantelmu.
(Kwang Soo khawatir tentang lututnya.)
- Apa yang sedang kau lakukan? Hentikan. - Menutupi lutut.
- Aku bisa menutupi mereka. - Kenapa kau?
(Lututmu akan kedinginan.)
Itu terlalu dingin.
kencan buta Jong Kook akan ditayangkan untuk pertama kalinya.
Untuk kencan yang sukses,
kami membutuhkan bantuan dari semua Member.
Kami menyiapkan dua kencan dengan kualitas yang berlawanan.
(Ada dua jenis kencan.)
Tergantung pada Member menyelesaikan misi,
apa yang Jong Kook lakukan pada kencannya akan berubah.
Kita harus menyelesaikan misi untuk kencan Jong Kook ...
untuk menikmati waktu yang hebat.
Lakukan dengan baik hari ini seolah-olah hidupmu bergantung pada hal itu.
Jong Kook sangat serius saat ini.
- Tolong lakukan yang terbaik hari ini. - Baik.
Jangan khawatir. Aku pandai dalam perjodohan.
- Jangan lakukan itu. - Jangan.
- Jangan lakukan itu. - Kita pasti akan berhasil hari ini.
Aku tahu segalanya tentang kencan.
Dia menipuku beberapa kali.
(Jae Seok berbicara omong kosong.)
(Semua orang, tolong hentikan.)
- Jangan khawatir tentang hal itu. - Aku bisa menjadi wedding planner mu.
Jae Seok dan Haha, silahkan fokus pada menyelesaikan misi.
Jangan terlalu bijaksana.
- Dia beruntung untuk bertemu kita hari ini. - Kau begitu bijaksana.
- kau tidak perlu melakukan apapun. - Jangan melakukan apa-apa!
Baik.
Kencan buta akan segera datang.
- Ini misi pertamamu. - Apa itu?
Ini akan menentukan transportasi untuk menjemput ...
- Calonnnya. - Ini penting.
Karena itu misi pertama, itu akan tergantung pada kinerja Jong Kook.
(Hal ini tergantung pada kinerja Jong Kook.)
Dalam waktu 60 detik, tarik van dengan 5 Member di dalamnya ...
sampai bendera di depan kendaraan pilihanmu.
- Aku harus menarik van? - Dia perlu untuk menarik van?
(Haruskah ia menarik van?)
- Dia bukan sapi. - Dia akan kencan buta.
Untuk hari ini,
Aku akan tetap tenang.
- Aku tidak akan marah. - kau tidak marah.
Aku memutuskan untuk tetap tenang saat ini.
Aku terkejut kau tidak marah.
(Dia menamparnya.)
kau harus selalu tetap tenang seperti ini.
(Dia mencoba untuk mentolerir segalanya.)
Inilah yang kau butuhkan.
Transportasi pertama di 5m adalah ...
sebuah skuter.
(Ini skuter.)
- Ini terlalu dingin untuk naik skuter. - Itu terlalu dingin.
Ada van di 10m.
Untuk mengirangi kecanggungan pertemuan pertama,
kau akan naik van dengan lima Member lain.
- Ini dia. - Apa katamu?
- kau akan berhasil dengan ini. - Ini dia.
- Inilah jawabannya. - kau bahkan bisa menikah hari ini.
- Tentu saja. - Aku harus naik dengan mereka?
Jika kau memindahkan van 15m, kau dapat menggunakan mobil.
Sementara berbicara secara pribadi,
kau dapat pindah ke tujuan selanjutnya.
(Dia ingin mobil.)
(Kesan pertama Jong Kook tergantung pada hasilnya.)
(Lima Member di van.)
Ini tidak akan mudah untuk menarik van.
Ini tidak akan mudah sama sekali.
(Dia sudah menghadiri pernikahan selama 20 tahun.)
(Dia ingin pernikahannya sendiri saat ini.)
Batas waktu satu menit.
- Ayo pergi. - kau dapat melakukannya, Jong Kook.
kau dapat melakukannya, Jong Kook.
- kau bisa melakukannya. - kau bisa melakukannya.
Bersiap.
- Mulai. - kau bisa melakukannya.
Ayo kita menikah, Jong Kook.
Bayangkan ada tebing di belakangmu.
(Transportasi mana yang akan dia dapatkan?)
(Misi dimulai.)
(Dia menarik dengan sekuat tenaga.)
(Semua orang putus asa.)
Ayo kita menikah, Jong Kook.
(Jong Kook baik dalam segala hal kecuali cinta.)
(Apa yang sedang terjadi?)
- Ini sulit. - ini tidak mudah.
Ini tidak mudah.
(10 detik berlalu.)
(Van belum bahkan bergerak.)
(Dia harus menggerakkan van.)
Ini tidak bekerja.
Tidak mungkin untuk melakukan ini sendirian.
(Van bergerak sedikit.)
- kau melakukannya dengan baik. - Kita bergerak.
(Tunggu aku, cinta masa depanku.)
(Jong Kook akan menikah.)
- Kita bergerak. - Dia menakjubkan.
(Dia mulai menambah kecepatan.)
Ini bekerja.
Dia menakjubkan.
Aku tidak percaya kita bermain Eleminasi Name Tag dengannya.
Aku sudah mencoba itu sebelumnya, tapi itu tidak mudah.
Ketika dia dekat dengan van, menginjak rem.
Jong Kook membutuhkan kita.
(Van bergerak dengan mudah.)
Ayo kita mengendarai ini dengannya.
(Apa dia akan memenangkan mobil?)
- Kita perlu menghentikannya. - Ini luar biasa.
- Kita perlu menghentikannya. - Kenapa?
(Dia harus berjuang.)
Kenapa?
Kenapa tiba-tiba tidak bergerak?
(Van itu tadi bergerak.)
(kau membutuhkan kami, Jong Kook.)
- Ayo kita mengendarai ini dengannya. - Dapatkah Aku menginjak rem?
Jangan menginjak rem.
(Kwang Soo sedikit terlambat menggangkat kakinya.)
(Hanya tersisa 13 detik.)
Ayo kita mengendarai ini dengannya.
- Terus, Jong Kook. - 10, 9,
Hei.
(Dia hanya memiliki 10 detik.)
(Dua pria menikah ikut campur dalam bisnis Jong Kook.)
(Dia tertawa tak percaya.)
(Kwang Soo jatuh cinta terlalu mudah.)
(Ini mungkin kombinasi terburuk.)
(Naik van dengan mereka akan merusak kencannya.)
(Dia tidak bisa menyerah sekarang.)
- 10, 9, - Hey.
(calonnya tergantung pada 8 detik terakhir.)
7, 6,
(Itu adalah perjalanan dengan lima Member ...)
(Vs mobil untuk kencannya.)
- Ini luar biasa. - Tiga.
(Dia tidak ingin merusak kencannya.)
Satu.
Tiga.
(Apa hasil dari misi pertama?)
Hei.
(Kami akan membantu kencanmu.)
Dua.
Satu.
Transpotasi Jong Kook ...
adalah ...
van dengan lima Member lain.
(Mereka bersemangat untuk menemui calonnya.)
Bagaimana dia menarik van ini?
(Dia kecewa.)
Jangan merasa tertekan. Berpura-pura seperti kami tidak di sini.
- Kami tak terlihat. - Kami akan tetap tenang.
Ternyata bagus. Kami akan membantunya.
- Baik. - Ini memberi kita untuk melakukan sesuatu.
Ini nama dan nomor kencan butamu.
(Dia bahagia lagi.)
Aku akan kehilangan pikiranku dengan kegembiraan.
Hatiku gugup.
(Dimana cintanya?)
(Saat itu di Taman Dosan)
(Dia menunggu Jong Kook dengan kegembiraan penuh.)
(Apa mereka akan menjadi pasangan?)
(Jong Kook pergi untuk menjemputnya.)
Aku merasa gembira tentang kencan buta Jong Kook.
Berapa lama sejak kencan buta terakhirmu?
- Di TV? - Bukankah pertama kali di TV?
Aku belum pernah berkencan di TV.
Beberapa orang bertemu di acara TV dan menikah.
- Benar. - Hari ini mungkin hari itu.
Ini hanya kencan buta.
Apa kau bertemu istrimu pada kencan buta?
- Aku? - Apa kau mendekatinya?
- Tidak, dia menggodanya. - Apa yang terjadi?
Ayolah, itu tidak bisa.
(Jae Seok baik dalam memilih wanita.)
(Dia mengundang istrinya untuk makan semangkuk sup.)
- Kau benar, Jong Kook. - Benar?
Tidak, kau tidak.
- Kedengarannya lucu. - Ini mungkin aneh untuk Jae Seok.
Tapi, itu benar.
- Jong Kook, jika Aku suka dengan calonmu, - Katakan padaku.
Aku akan minum air segera setelah dia masuk ke van.
- kau akan? - Siapa yang peduli apa yang kau pikirkan?
Aku pikir kau salah paham.
Ini bukan kencan butamu.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
(Seok Jin terus berpikir dia adalah Member utama hari ini.)
Sebagai hyung mu, jika Aku suka dengan calonnya ...
- kau bukan hyung ku yang sebenarnya. - Kita dekat.
Dengar, Jong Kook.
Jika Seok Jin mencoba untuk melakukan sesuatu yang buruk,
Aku akan percikan air padanya.
- Aku serius. - Aku tidak akan melakukan sesuatu yang buruk.
Aku memiliki niat terbaik untuk Jong Kook.
Aku akan berada di sisi calonmu.
Istri masa depanmu mungkin merasa dikecualikan.
- Aku hendak menamparmu. - Kenapa?
kau akan membuatnya merasa tertekan jika kau memanggilnya begitu.
- Dia harus menyukai Jong Kook juga. - Tentu saja.
- Bagaimana Aku harus meneleponnya? - Dia harusnya menyukaiku juga.
Aku hanya berharap Kwang Soo tidak jatuh cinta padanya.
Ayolah, apa yang kau bicarakan?
- Dia lebih baik tidak jatuh cinta. - Tidak mungkin.
Jangan jatuh cinta padanya.
kau akan lebih baik jika tidak jatuh cinta dengan mudah.
Bahkan ibuku mengatakan tentangku.
Dia suka julukan itu.
- Dia tahu kebenaran. - "Datang dan makan, Kwang Soo."
"Bangun, Kwang Soo, yang dengan mudah jatuh cinta."
(Dia harus bangga dengan anaknya.)
Kita sini.
tidakkah kau harus meneleponnya?
- Haruskah Aku? - Katakan padanya kau berada di jalan.
Lebih baik menghubungi sabelumnya.
- Kirimi pesan singkat. - Kita sudah hampir sampai.
- Haruskah aku meneleponnya? - Katakan padanya kau berada di jalan.
(Dia menekan nomor teleponnya lebih dulu.)
- kau harus meneleponnya. - kau harus menelepon dulu.
Hanya meneleponnya sekali.
- Aku ingin mendengar suaranya. - Hubungi dia lebih dulu.
Diam.
(Semua orang, menjadi tenang!)
kau harus menunggu di depan.
kau menelepon dia?
Lagu apa itu?
- Jong Kook. - Ini Han Dong Geun.
- Hello? - Dia memiliki suara yang indah.
- Ini Han Dong Geun. - Dia memiliki suara yang indah.
Halo, aku Kim Jong Kook. Apa ini So Young?
Ya, halo.
Dia terdengar muda.
Bukankah dingin? Apa kau di luar ruangan?
Ya.
- Kami hampir sampai. - Aku akan segera ke sana.
- Aku ingin tahu seperti apa penampilannya. - Kami sudah di sini
Aku sangat penasaran.
- Ini sangat ... - kau harus tersenyum.
- Hati-hati. - Awas.
- Dimana dia? - suatu tempat di taman.
Suaranya begitu cantik.
Dia terdengar begitu muda.
- Jong Kook. - Dia terlalu muda.
Di sini. Pergi dan temui dia.
- Dimana dia? - Taman lewat situ.
- Dia terdengar begitu muda. - Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
- Haruskah aku pergi denganmu? - Aku akan meninggalkan ini di sini.
Kenapa kau datang?
Itu benar-benar sakit.
- Kenapa? - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
- Pergi. - Jae Seok.
Bawa dia.
(Dia sangat gugup.)
Astaga.
Kenapa Aku berpakaian seperti ini?
(Ini kencan pertama mereka dan semua mengganggunya.)
(Dia melihat sekeliling dengan mengambil langkah gugup.)
- Dia bergerak. - Dia berjalan melebarkan kaki.
- Itu gaya berjalannya. - Langkah mafia.
Dimana dia?
(Sangat Gugup)
Aku harus menelepon dan bertanya di mana dia.
(Dia menyesal membuatnya menunggu.)
(Wanita yang dia cari sangat dekat.)
(Hei.)
(Sambil tersenyum)
Tunggu sebentar.
Apa wanita dalam mantel merah anggur?
(Seorang wanita yang mengenakan mantel berwarna sama. Mungkinkah dia?)
Ini dia.
(Dia menjawab teleponnya.)
- Hello? - Hi.
Hai.
Aku ... aku akan segera ke sana.
- Oke, aku melihatmu. - Aku akan segera melihatmu.
(10 detiknya dan dalam perjalanan untuk bertemu dengannya.)
Apa yang harus kulakukan? mantel kami berwarna sama.
(Apa mereka dimaksudkan untuk menjadi?)
(Fakta yang tidak disengaja membuat hatinya berdebar.)
Bagaimana ini mungkin?
(Inilah kencan buta yang semua orang harapkan.)
(Ayo kita bertemu tamu istimewa yang membuat semua ini mungkin.)
(Inilah semua tentang acara hari ini.)
(Jeong So Young, 29, akuntan)
Ini gila.
(Dia merasa sangat gugup.)
(Saat ia berjalan ke arahnya, ia berbalik dan mereka membuat kontak mata.)
(Tersenyum)
Halo.
(Canggung)
- Hello. - Senang bertemu denganmu.
- Mantel kita berwarna sama. - Aku tahu, aku sangat terkejut.
- Hello. - Aku senang bertemu denganmu.
(Aku Kim Jong Kook.)
- Warna yang sama? - Mereka berpakaian seperti pasangan.
- Dia mengenakan warna merea anggur juga. - Dia.
- Apa kau merasa dingin? - Sedikit.
- Aku minta maaf. - cuacanya bagus.
(Pasangan utama episode hari ini akhirnya bertemu.)
Apa kau ke sini lebih awal?
- Tidak. - Tidak awal.
(Kita belum pernah melihat Jong Kook semalu ini sebelumnya.)
- Maaf telah membuatmu menunggu. - Tidak apa-apa.
Syuting sebelumnya tertunda.
(Jong Kook berbicara untuk membantunya bersantai di depan kamera.)
Yang lain sedang menunggu di dalam mobil.
- Apa mereka benar-benar? - Ya.
- Mereka harus ikut. - Benarkah?
(Dia tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang membawa lima teman.)
Mereka datang.
Berbalik sedikit.
Mereka datang.
Haruskah Aku membuka pintu?
Dia akan membukakan untuknya.
Jangan melakukan apa-apa.
- Haruskah kubantu? - Duduk diam.
Biarkan Jong Kook mengurusnya.
Biarkan dia mungurusnya.
- Aku malu sampai mau mati. - Aku juga.
Warna mantel kita ...
Aku bahkan memiliki name tag.
Ini mungkin sedikit berlebihan untukmu.
(Menikahlah, Jong Kook!)
Apa ini berebihan?
Haruskah aku melepasnya?
Ayo lepaskan. Ini berlebihan.
Ini...
Sebentar.
(Sekarang lebih buruk.)
- Hello. - Selamat Datang!
- Begitu muda. - Hello, So Young.
Silahkan duduk.
- Duduk di sini. - Selamat Datang.
- Aku harus masuk ke dalam. - Benar.
- Selamat Datang - Hello.
apa ini ketinggian?
Selamat Datang.
Selamat Datang, So Young.
Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu dengan mu. - Hello.
Aku sangat senang kau setuju untuk bertemu Jong Kook.
- Terima kasih banyak. - Hello.
Inilah takdir.
Kemungkinan hal ini terjadi ...
Aku berharap melihatmu lebih sering.
- Sekarang ... - Apa kau sudah makan?
kau perlu makan.
Aku hanya sarapan.
kau pasti lapar.
Kita akan berangkat.
(Tim menuju ke restoran.)
Aku pikir So Young akan terlihat bagus dengan hanbok.
- Apa kau ingin dia berubah? - Tidak.
Perhatikan apa yang kau katakan.
- Seok Jin. - Kau begitu konyol.
Dia tipikal kecantikan Asia.
Apa kau pergi awal pagi ini? Apa kau tinggalnya jauh?
Aku tinggal di dekat Sindorim.
- Sindorim? - Sindorim?
Ini di sebelah Yeouido.
kau tidak perlu mengatakan hal-hal seperti itu.
- Aku bekerja di Yeouido. - Apa kau?
Apa di Securities(surat berharga) atau saham?
Aku seorang akuntan.
- Seorang akuntan? - Seorang akuntan...
CPA?
Astaga.
Ini bukan kencan butamu.
Kenapa kau begitu terkejut?
Maaf, tapi aku belajar Manajemen Bisnis ...
dan Aku tahu betapa sulit ujiannya.
Ekonomi setara dengan ujian advokat.
- Aku terkesan. - CPA?
Apa kau memiliki saudara kandung?
- Diam. - Biarkan Jong Kook yang bertanya nanti.
Kau begitu kasar.
kau bertanya sesuatu yang Jong Kook harus tanyakan saat makan siang.
- Aku memiliki kakak laki-laki. - Aku memiliki seorang adik perempuan.
- Seorang adik? - Aku juga.
(Kita memiliki sesuatu yang sama!)
Siapa yang peduli? Jae Seok, Aku memukul kepalanya.
Bagus. Aku memiliki dua adik perempuan.
Mereka tampak seperti dia.
Hei!
Itu benar. Anggota keluarga terlihat sama.
Aku ingin tahu golongan darahnya.
Aku ingin bertanya usianya.
Maaf.
- Aku minta maaf. - Dia harus berada dalam range.
Kami menentang ini jika kau terlalu muda.
- Kenapa kau begitu? - Apa hak mu?
Kenapa kau menentangnya?
Kita tidak dalam posisi untuk menentang apa pun.
- Aku lahir di awal tahun 1989, - Awal 1989?
- Kita terpaut 12 tahun. - Kita.
Kami memiliki zodiak Cina yang sama.
(Inilah pertandingan yang sempurna.)
- Ini bagus. - Aku tidak percaya ini.
Berapa umur saudarimu?
- Dia baru 27, - Apa dia?
Kakakku dua tahun lebih tua.
- Dia seorang ahli bedah plastik di dekat sini. - Aku tau.
Dia benar-benar manis.
(Dia tidak tahu itu ...)
(saudara manis akan mengunjungi restoran.)
(Tidak perlu mengatakan itu di kencan buta.)
(Fakta menjadi senjata yang jahat.)
(Apa kau membencinya kadang-kadang?)
(Tentu saja.)
(Pertempuran saudara datang .)
Aku punya begitu banyak pertanyaan.
Ada begitu banyak yang ingin kami tanyakan tapi kami menahannya.
Apa kau merasa tidak nyaman?
Tidak ada kan? kau melihat orang-orang ini di "Telly"(televisi).
"Telly"?
(Dia datang dengan berpakaian yang bagus dan menggunakan kata kuno.)
Ia mengatakan, "telly".
(Penyanyi tua baru saja menunjukkan keterbatasan kosakata nya.)
"Telly"?
Luar biasa.
- "Telly." - Dia mengatakan, "telly".
(Mereka akhirnya sampai di restoran.)
Di sini.
- kau bisa keluar. - Pindah, Jong Kook.
Bukakan pintu untuknya.
Tidak, tunggu!
Jangan keluar.
Itu berbahaya.
(Jong Kook begitu sopan.)
Bagus.
- Selamat. - Keluar.
Menikmati diri sendiri.
- Selamat makan. - Pergilah ke lantai atas.
(Kami memesan restoran romantis di mana mereka dapat menikmati makanan.)
(Pria dan wanita menuju ke ruangan yang disediakan hanya untuk mereka.)
- Selamat Datang. - Hello.
- Ruangan yang ada di kananmu. - Ini?
(Jong Kook membuka pintu bagi wanita.)
(Mereka mendapatkan privasi pada akhirnya.)
Ini aneh kan?
Ini tidak terlalu buruk.
Aku merasakan dorongan untuk melindunginya.
Aku ingin menjaganya dan melindunginya.
Dia tampak sangat maskulin.
Aku suka dia begitu peduli.
(Pria dan wanita duduk untuk obrolan pribadi.)
Sekarang apa?
(Otaknya diformat.)
- Ini situasi ini ... - Ya?
- Bagaimana kau akhirnya melakukan hal ini? - Maaf?
Aku belum pernah dengan apa yang kau sebut kencan rata-rata.
Aku menjadi selebriti di usia yang cukup muda.
- Aku harap kau bisa mengerti. - Tentu.
Haruskah Aku membuka ini?
Ini hadiah untukmu.
Apa yang mereka pikirkan?
Tunggu sebentar. Inilah...
Ini name tagmu. Kenapa...
- Pada mantel? - Ya.
Biarkan Aku.
(Biarkan Aku memasang name tag untukmu.)
(Jadi sopan)
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
(Kami belum pernah melihat sisi ini sebelumnya.)
Aku berharap dia hanya setengah baik pada kita.
Kurang dari setengah.
Aku berharap dia 10 persen baik pada kita.
Jong Kook tidak pernah memakaikan name tag untukku. Dia hanya merobek itu.
Dan aku tidak pernah tahu suaranya yang lembut.
- Dia begitu baik. - Dia berbisik.
(Dia biasanya meledak.)
(Dia meraung seperti singa ...)
(Dan memangsa para Member selama 7 tahun terakhir.)
(Harimau sekarang berubah menjadi lembut sebagai anak domba.)
Suaranya sangat rendah.
Dia biasanya tidak terdengar seperti itu.
Hari ini, kita memiliki tamu untuk bergabung ...
- dengan kencan buta. - Siapa ini?
- Apa tidak hanya kita? - Seseorang bergabung dengan kami?
- Kenapa kau di sini? - Hey.
- Hello. - Hello.
- Saudaranya di sini. - Kenapa dia di sini?
- Selamat Datang. - Hello.
- Hello. - Apa kau tidak bekerja hari ini?
- Aku membatalkan operasi. - Benarkah?
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Jong Kook baru saja berbicara tentangmu.
(Sebagai orang dalam, ia tahu Jong Kook lebih dari siapa pun.)
(Saudaranya mengawasi mereka.)
kau pasti punya beberapa harapan untuk hari ini.
Aku benar-benar dekat. Aku mendapat telepon ...
mengatakan dia sedang kencan buta.
Aku datang tanpa memberitahu dia.
- Aku bahkan tidak memberitahunya. - Itu dia.
Dia cantik.
Dia pasti akan menyukainya.
- Benar. - Dia tersenyum.
Aku pikir ia menyukainya. (Tapi dalam kenyataannya,)
(Ada keheningan yang canggung di antara mereka.)
(Apa yang Aku katakan?)
- Hari ini hari yang baik. - Benar.
(Dalam satu detik, diam lagi.)
- Bukankah ini aneh? Aku rasa ini. - Sedikit.
Apa kau banyak kencan buta?
Aku tidak akan mengatakan banyak,
- Tapi lebih dari yang kau lakukan. Aku menduganya. - Apa itu benar?
(Dia memulai percakapan tapi berhenti lagi.)
Bagaimana jika kita memesan?
(Tolong, kami membutuhkan makanan setidaknya.)
Permisi. Apa ada orang di sini?
(Dia terdengar sangat berpengalaman.)
Kami ingin memesan. Apa ada orang di sini?
(Tolong selamatkan anak malang ini, pelayan.)
Dia begitu serius.
Dia seharusnya bertindak cerdas.
Aku pikir sangat penting untuk membuatnya merasa nyaman ...
- Daripada membuatnya tertawa. - Dia tidak ingin bercanda terlalu banyak.
- Dia sangat serius. - Untuk kesungguhan.
- Dia sangat serius. - Aku pikir dia terlalu serius.
- Hidangan pembuka siap. - Terima kasih.
(Pelayan menyelamatkannya.)
(Hidangan pembuka mudah-mudahan akan mengurangi kecanggungan.)
Terima kasih.
(Hidangan pembuka mudah-mudahan akan mengurangi kecanggungan.)
- Silahkan makan. - Baik.
- Apa kau merasa tidak nyaman? - Tidak apa-apa.
- Jong Kook ... - Aku pikir ia menyukainya.
- Benar-benar menyukai wanita yang makan banyak. - Benar
Itu penting.
Apa jenis makanan yang kau suka?
Aku tidak berpikir kita makan jenis makanan sama.
(Apa yang dia katakan?)
Maaf? Kenapa tidak?
Aku suka makan, tapi aku suka makanan yang tidak baik untuk kesehatanmu.
Aku tidak merokok, minum atau minum kopi,
tapi aku suka makanan berminyak seperti daging.
(Inilah krisis pertamanya. Mereka memiliki selera yang berlawanan.)
Ini tidak baik. Dia suka makanan yang tidak baik untukmu.
Dia suka makanan berminyak.
Aku suka makanan berminyak.
Aku suka daging.
- Benarkah?- Ya. Aku suka daging.
- Yah ... - Aku tidak makan banyak sayuran.
Sungguh? kau tidak suka sayuran?
(Dia gagal untuk menjaga wajah datar setelah mendengar itu.)
- kau pasti makan banyak daging. - Ya, Aku makan sebagian besar daging.
Aku mtau. kau perlu makan banyak sayuran.
- Aku mencoba untuk makan banyak. - Itu hebat.
Aku tidak makan banyak sayuran ketika Aku kecil.
Setelah Aku mulai makan sayuran,
Aku...
(Dia seorang ahli kesehatan yang benar.)
peruku lebih teratur.
Rasanya bersih.
Kata kunci dari kencan buta ...
- Adalah "kesehatan". - Benar
Jong Kook adalah seorang ahli kesehatan.
Aku tidak tahu apa yang ...
- So Young akan katakan tentang itu. - Jong Myung,
- kau pikir dia suka padanya? - Aku pikir dia tidak.
- Benar? - Dia tidak biasanya mengatakan hal-hal ...
tentang dirinya dari ketika ia masih muda.
- Dia begitu. - Dia terus berbicara tentang hal itu.
Aku pikir dia suka padanya.
- Jenis makanan apa yang kau suka? - Aku?
(Ayo kita lihat. Apa makanan yang aku sukai?)
(Dia penasaran.)
(Ayo kita melihat kembali pada jenis makanan yang dia makan di masa lalu.)
kau hanya dapat melihat itu.
(Dia bahkan tidak makan ayam goreng.)
- Aku tidak bisa makan makanan yang digoreng. - Kenapa tidak?
Apa kau tahu berapa banyak minyak yang ada di jajangmyeon?
(Berhenti mengomel dan makan saja.)
(Dia membenci minyak tapi mencintai protein. Apa yang akan dia katakan?)
Aku benar-benar tidak ...
pilih-pilih makanan.
- Dia berbohong. - Itu bohong.
- Itu bohong kan? - Aku tidak berpikir dia benar.
Dia begitu pilih-pilih makanan.
Dia tidak makan apa pun yang lezat.
Dia bahkan mencuci kimchi sebelum ia memakannya. Apa yang dia katakan?
(Jong Kook hanya bisa makan kimchi yang dicuci.)
Dia mengatakan Jong Kook benar-benar pemilih.
Dia menjadi lebih baik dari sebelumnya.
Itu penting untuk menemukan area umum yang menarik.
Apa itu benar?
Apa kau biasanya bekerja keluar selama waktu luangmu?
Aku biasanya bekerja atau hanya hobiku ...
- Berbicara dengan teman-temanku. - Aku tau.
Apa kau suka jalan jalan?
- Maaf? - Perjalanan?
- Aku suka berpergian. - kau?
- Aku suka bepergian. - Apa itu benar?
Ya Aku...
perjalanan...
(Dia mulai berbicara tentang perjalanan.)
setiap kali Aku memiliki waktu luang.
meskipun tujuanku terbatas.
Aku biasanya pergi ke LA di Amerika.
- Aku tau. - Karena ...
kau tidak bisa makan banyak ...
- Pada kencan pertama kan? - Benar
Itu kan?
Wanita seperti itu.
kau tidak dapat mendengar orang lain ketika kau makan pada waktu yang sama.
Itu sebabnya.
Aku memiliki banyak teman di LA. Jalan-jalan juga.
Bagiku, Aku biasanya melakukan perjalanan untuk istirahat.
Aku tidak...
banyak pergi.
Aku pergi ke sana, bekerja, istirahat,
dan makan makanan yang baik.
Itulah yang Aku ingin lakukan.
- Dia makan banyak. - Dia pasti kelaparan.
So Young benar-benar lapar.
- Benar. - Dia menelan sepotong besar ...
- Selada. - Dia bahkan tidak peduli lagi.
Ini seukuran tangan.
Aku pikir dia sedang makan burger besar.
Jong Kook berbicara terlalu banyak tentang dirinya.
- Dia tidak mendengarkannya. - Dia harus bicara juga.
- Dia melakukannya. - Dia berbicara terlalu banyak.
Dia suka berbicara.
Memintanya untuk berbicara.
(Penonton berteriak padanya untuk mengatasinya.)
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak bisa menahannya.
- Mereka mendengarmu. - Itu dalam kepalaku.
Mereka mendengarmu. Mereka tertawa.
Tolong dengarkan So Young.
Dengarkan So Young.
- Aku pikir mereka bisa mendengar kita. - Benarkah?
Dengarkan So Young.
Hidangan utama harusnya sudah datang.
- Benar - Benar, Ji Hyo?
- Ya. - Mereka memiliki terlalu banyak salad.
Mereka akan makan sekarang.
menu Jong Kook ...
akan diputuskan olehmu.
- Aku harap dia makan sesuatu yang baik. - Ini penting.
Aku punya permainan untukmu bermain.
kau bisa turun ...
- dan bermain. - Baik.
(Ayo kita beri mereka steak.)
(Apa permainan yang mereka harus mainkan untuk mendapatkan steak?)
Aku pikir ini akan membuka.
- Apa ini? - Apa ini?
(Kenapa ini di tengah-tengah restoran?)
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
(Kenapa ada cangkir kertas di restoran?)
- Aku harap dia makan sesuatu yang baik. - Ini penting.
Apa ini?
Misi ini disebut, "Melarikan diri dari tambang Paper".
(Misi ini disebut "Melarikan diri dari tambang Paper".)
Inilah bagian paling penting dari makanan.
Apa ini?
Tiga Member akan ditutup matanya ...
dan berjalan di kertas berturut-turut.
kau hanya dapat beralih ke orang selanjutnya dalam lima langkah.
Tujuannya adalah untuk mencapai garis finish tanpa menyentuh tambang kertas.
Itu sangat sulit.
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
Jika kau berhasil,
- kau akan mendapatkan steak premium ini. - Itu terlihat bagus.
Jika kau gagal,
kau akan mendapatkan tonkatsu Pikachu ini, yang merupakan favorit anak-anak.
- Pikachu? - Aku berharap dia bisa makan steak.
Kita harus mendapatkan steak.
Ayo kita ...
membantunya makan steak.
Kwang Soo, Jae Seok, dan Ji Hyo bisa melakukannya.
- Benar - Buka jendela.
Buka jendela, Jong Kook.
- Buka jendela. - Buka jendela, Jong Kook.
- Apa aku harus membuka ini? - Jong Kook.
Baik. Tunggu.
(Dia dipaksa untuk membuka tirai.)
Kami akan bermain game.
Bagaimana kau membuka ini?
- Inilah bagaimana membukanya. - Benarkah?
- kau perlu menariknya. - kau harus mendorongnya.
- Aku harus mendorong? - Ya.
- Ada string disini. - Buka.
Dia biasanya marah tapi dia tidak hari ini.
- Jong Kook. - Kenapa kau tidak marah?
- Apa yang salah dengan kau hari ini? - Kenapa tidak kau gila?
- Maaf? - Apa kau dalam suasana hati yang baik?
- Kenapa kau tidak marah? - Kenapa Aku marah?
- Kenapa Aku marah? - Apa ini?
- Jong Kook. - Ya?
Bisakah kau baik 10 persen seperti hari ini?
- Tolong. - Sungguh.
- Baik. - Ini menyentuh.
- Kenapa? - kau terlalu baik.
- Dan kemudian ... - Seok Jin,
terima kasih untuk melakukan hal ini dalam cuaca dingin.
- Apa? - Apa dia baru saja mengucapkan terima kasih?
- Apa itu tadi? - kau bisa melakukannya.
Aku akan memastikan kau makan steak dengan So Young.
- Ini terlihat sulit. - kau pertama, Ji Hyo.
- Haruskah aku pergi dulu? - kau harus memperhatikannya.
- Mulai dari kaki kirimu. - Kita harus melihat.
- Ayo mulai. - So Young menonton.
Baik.
Tonton kami, So Young.
Kami melakukan ini agar kau bisa makan steak.
Siap.
Sedia...
(Jangan khawatir, Jong Kook. Aku akan membiarkanmu makan steak.)
Mengambil langkah besar.
- Ambil langkah besar. - Lebih besar.
- Ini? - ke bawah.
- Pelan-pelan. - Tidak.
- Jangan menyentuhnya. - Tidak, itu tidak.
- Itu bagus. - kau bagus.
- Letakkan kakimu ke bawah. - Geser kakimu ke depan.
(Dia gugup.)
- Letakkan kakimu ke bawah. - Geser kakimu ke depan.
- Geser kaki kirimu. - Geser lebih sedikit. Itu bagus.
- Bagus. - kau bagus.
(Terima kasih pada panduan suara baik, dia berhasil melewatinya.)
- Untukmu yang tersisa. - Ini di sebelah kirimu.
- Ini di sebelah kirimu. - Apa itu disini?
- Tidak,lebih meregangkan kakimu. - Pindahkan.
- Tidak! - Tidak!
- Pindahkan kembali sedikit. Turunkan. - Pindahkan kembali.
- Ke belakang. - Itu bagus. Turunkan.
- Berbicara dengan jelas. - Pindahkan kembali.
(Dia gagal berbicara dengan jelas.) subtitles ripped and synced by riri13
(Mereka semua membuat keributan.)
- kau dapat meletakkannya. - Ini dia.
- Geser kakimu. -di sini.
- Letakkan kakimu ke bawah. - di kananmu.
(tempat selanjutnya tidak ada cangkir.)
(Ia memukul kakinya.)
(Dia kehilangan keseimbangan.)
(Dia melakukannya dengan baik, tetapi ia kehilangan keseimbangan.)
Tidak. Jangan lakukan itu.
(Dengan satu goyangan, dia akan berakhir dengan tonkatsu.)
Tidak!
(Dia berhasil mendapatkan keseimbangan kembali. Dia seorang ahli.)
(Dia hanya memiliki 3 langkah lagi.)
Itu Benar di depanmu.
- Itu bagus. - Turunkan kakimu.
- Turunkan itu. - Geser ke depan.
- Letakkan tumitmu ke bawah. - Geser ke depan.
- Geser jauh. - ke depan lagi.
(Ada kesenjangan yang besar antara kedua kakinya.)
kau hanya memiliki tiga langkah lagi.
(Sekarang dia harus melarikan diri dari tambang kertas dalam 2 langkah.)
- Ini di sebelah kirimu. - regangkan kakimu ke depan.
- Lebih regangan. - Geser lagi.
(Target tempat selanjutnya lebih dekat dari tempat terakhir.)
- Turunkan kakimu. - Tahan. Tunggu.
(Dia mendarat kakinya perinci.)
- Ini dia. - Dia harus melompat sekarang.
(Dia menambakan keberhasilan Ji Hyo ini.)
- Langsung dari tempatmu berada sekarang. - Tahan.
- Apa ini? - Ya.
- 1, 2, 3, - 1, 2, 3,
(Jika dia berhasil, mereka selangkah lebih dekat untuk memiliki steak.)
(Lompat)
- 1, 2, 3, - 1, 2, 3,
(Dia berhasil melarikan diri tanpa menyentuh cangkir.)
(Jika dua Member berhasil, mereka dapat memiliki steak yang lezat.)
- kau melakukannya. - Aku benar-benar tidak bisa melihat apapun.
- Terima kasih. - Jong Kook, Aku berhasil.
- Bagus. - Aku tidak bisa melihat apapun.
- Aku akan melakukannya seperti ini. - kau dapat melakukannya dalam tiga langkah.
(Dia men'scan kemungkinan rutenya.)
Cobalah. Praktek.
- kau bisa melompat tiga kali. - Satu dua,
- tiga empat. - Ini dia.
(Tidak apa.)
kau bisa melakukan ini.
(Dia tersenyum cerah.)
- Ingat langkahmu. - Baik.
- Aku akan berhasil dengan cara apapun. - Mulailah dengan kaki kirimu.
(Aku bisa berhasil jika Aku mengikuti rute.)
Aku mulai gugup.
(Aku masih memiliki 5 cangkir kertas tersisa.)
(So ​​Young suka steak.)
(Jangan khawatir. Aku akan membuatmu makan steak.)
Mulai. Jangan lupa langkah-langkahnya.
(Dia melangkah di atasnya.)
Ingat langkah-langkahnya.
(Ada pesta di tambang kertas.)
Satu dua tiga.
(Hei, Kwang Soo.)
- Tiga. - Ingat langkah.
(Dia terus menginjak cangkir.)
- Ini masih sukses. - Aku melakukannya?
- Ini masih dianggap sebagai sukses. - Dia menginjak empat cangkir.
(Dia raja kehancuran.)
kau memang Member sial.
(Aku punya perasaan kami akan makan tonkatsu.)
- Hafalkan rutenya, Jae Seok. - Baik. Tunggu.
(Jika dia menginjak bahkan satu cangkir, mereka akan memiliki tonkatsu.)
- Mulai dari sini. - Dia akan kehilangan arah.
- Tiga Member harus berhasil? - Biarkan aku mencobanya terlebih dahulu. Tunggu.
- Itu bagus. - Satu dua tiga empat.
- Dia melakukannya. - Lakukan saja apa yang baru saja kau lakukan.
Jae Seok, kau dapat melakukannya kan?
Aku bisa melakukannya. Jangan khawatir.
Aku akan pastikan kalian berdua makan steak.
(Jika dia menginjak cangkir, mereka harus mengucapkan selamat tinggal pada steak.)
Ini dia.
(Jae Seok mencoba.)
- Mulai. - Mulai.
(Tunggu. Tunggu. Tidak mungkin!)
- Mulai. - Mulai.
(Dia berjalan.)
Satu.
(Aku akan membiarkan kau memiliki steak.)
Tiga empat.
(Jae Seok berhasil sekaligus dengan kecepatan luar biasa.)
(Misi berhasil.)
Ini luar biasa.
(Terima kasih semuanya.)
Aku tidak percaya ini.
(Dia seperti detektor tambang. Benar-benar kejutan.)
- Ini luar biasa. - Dia melakukannya.
(keinginan untuk menikahkan Jong Kook telah membuat keajaiban.)
- Bagaimana dia melakukannya? - Jong Kook.
Bukankah ini indah?
(Aku bilang aku akan mendapatkan steak.)
Astaga.
(Aku sangat tersentuh, Jae Seok.)
kau akan memiliki steak.
(Nikmati steakmu.)
- Aku sangat senang itu berhasil. - Jae Seok, kau mengagumkan.
- Itu menakjubkan. - Ya itu.
(Aku menghormatimu. kau adalah detektor tambang berjalan.)
Bagaimana dia mengatasi ini?
(Jong Kook dan So Young mendapatkan steak.)
Dia suka makan daging.
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmatilah.
(Dia menggigit.)
(Ini enak.)
- Ini bagus. - Apa itu?
pipimu menonjol keluar.
(Ini lucu.)
kau memiliki gigitan besar.
Suaranya sangat rendah sehingga mungkin di bawah tanah.
Kenapa dia tidak berbicara dengan kami dengan suara itu?
- Aku pikir ia menyukainya. - Aku setuju.
- Apa kau tidak berpikir begitu? - Aku pikir begitu.
Wajahnya mengatakan demikian.
Jika ia menikah, aku harus menjadi host untuk pernikahannya kan?
Haha harus bernyanyi di pernikahan.
- Aku bisa menyanyi. - Seok Jin juga bisa.
- Hitung Aku, Jae Seok. - Aku digunakan sebagai seorang penyanyi.
Aku juga menjadi host pernikahan adik Haha.
- kau melakukannya di pernikahan kakakku juga. - Benar.
Aku menjadi host pernikahan untuk kakak Seok Jin.
Dia mengatakan nama ayahku untuk nama mempelai pria.
(Dia memutus pohon keluarga.)
Dia mengatakan, "pengantin pria, Ji Chang Gyun." Ini nama ayahku.
- Aku ... - Kami begitu terkejut.
Itu pernikahan kedua yang ku bawakan.
Aku sedikit gugup.
Pada waktu itu, Aku masih punya kupu-kupu di perutku.
Aku berkata, "Pengantin pria, Ji Chang Gyun."
Dan ayahnya berkata, "Tidak. Itu nama Aku."
Aku meminta maaf dan Aku melakukannya lagi.
Aku mengatakan salah nama lagi dan ayahnya mengatakan itu salah lagi.
(Bahkan setelah permintaan maafnya, dia memanggil nama yang salah.)
Jadi kau sudah pernah ke Amerika Selatan.
Bagaimana Amerika? kau pernah ke Amerika Utara?
- Aku pernah berkunjung ke San Francisco. - Aku tau.
Aku sedang dalam perjalanan bisnis ke Mountain View dekat Silicon Valley.
(Matanya berkilauan.)
Jadi Aku pernah berkunjung ke San Francisco sekali.
(Haruskah Aku menggigit sekarang?)
Bagaimana Eropa? negara mana yang telah kau kunjungi di Eropa?
(Tolong beri Aku beberapa waktu untuk mengunyah.)
Maafkan Aku.
Aku bertanya ketika kau baru saja mengigit.
Luangkan waktumu.
Pada kencan buta, itu hanya kalian berdua. Jadi kau tidak punya waktu untuk makan.
kau diharapkan untuk makan dan berbicara pada saat yang sama.
Aku pikir ibumu ingin Eropa juga.
- Aku pikir. - Benar.
Kenapa kau tidak membawanya ke sana?
Aku ingin, tapi Aku tidak berpikir itu adalah tempat yang Aku harus pergi dengan ibuku.
kau benar. Dia bisa pergi dengan ayahmu.
Masalahnya adalah...
Ayah Aku tidak suka bepergian.
keluargamu sama denganku.
Itulah Kenapa dia selalu sendirian ...
dan aku tidak tega melihatnya seperti itu.
Banyak wanita mungkin tidak seperti ini,
tapi aku banyak pergi dengan ibuku.
(Aku harus menutup mulutnya.)
Itu benar. Ia melakukan perjalanan banyak dengan ibunya.
- Mereka pergi terlalu banyak. - Dia adalah putra terbaik.
- Tapi ... - Dia seharusnya tidak mengatakan itu saat berkencan.
Temanku, Tae Hyun, selalu ...
Ia meminta agar Aku tidak mengatakan ini pada seorang wanita.
Dia selalu mengatakan jika Aku lakukan, Aku tidak akan bisa menikah.
Tapi ada alasan ...
di balik ini.
Ibku dulu sakit.
Dia menderita kanker payudara.
Ketika Aku masih muda dan SMA,
Aku menyebabkan banyak kesulitan baginya.
Aku selalu berpikir Aku harus menjadi anak yang lebih baik.
Aku bekerja sebagai penyanyi selama 1 atau 2 tahun.
Aku pikir Aku harus berhasil dan membuat banyak uang ...
sehingga Aku bisa melakukan sesuatu untuk ibuku dan menjadi anak yang baik.
Kemudian tiba-tiba, aku mendengar berita itu.
Aku menemukannya didiagnosa menderita kanker payudara.
Aku berpikir itu tidak berjalan seperti yang Aku rencanakan.
Aku pikir waktu tidak akan menungguku untuk bersiap-siap merawatnya.
Aku memutuskan bahwa Aku harus membawanya bepergian mulai hari itu.
Jadi saat itulah semuanya dimulai.
Itu ketika Aku berusia 23 atau 24 tahun.
Saat itulah kami pertama kali kami mulai bepergian bersama-sama.
Setelah perjalanan pertama,
kami selalu melakukan perjalanan bersama-sama.
kasih bagi orang tuanya luar biasa.
- Terutama cinta untuk ibunya ... - Kau benar.
Mereka kemana-mana bersama-sama.
Tapi, pacarnya tidak akan ...
- Senang ... - Dia mungkin tidak seperti itu.
- Jika ia terlalu banyak perjalanan. - Aku tidak bisa menghentikannya.
Itu membuatku khawatir sedikit.
Dia seharusnya tidak mengatakan hal seperti itu pada kencan buta.
Benar.
Ayahku dulu bekerja di militer.
(Dia berbicara tentang ayahnya.)
- Aku tau. - Itu sebabnya dia begitu berprinsip.
(Dia berbicara dengan sempurna.)
Dulu aku membenci itu.
(Dia sudah mendengarkannyaa selama 30 menit.)
Aku benci itu tentang dia, dan Aku bertindak sama.
(Berhenti bicara dan ajukan beberapa pertanyaan.)
Berhenti berbicara tentang dirimu dan ajukan pertanyaan.
Mereka harus saling mengenal satu sama lain. Dia telah berbicara tentang dirinya sendiri.
Dia bisa mencarinya di internet. Kenapa dia mengatakan itu?
Aku punya sarapan yang besar.
(Dia tidak selesai berbicara.)
(Dia mungkin berakhir menerbitkan otobiografinya.)
- Apa begitu? - Aku punya daging untuk sarapan.
Berhenti berbicara tentang sarapan.
Dia tidak ingin tahu tentang hal itu.
Dia harus bertanya padanya tentang tipe ideal nya dan preferensi nya.
- Dia harus menanyakan hal itu. - Kenapa tidak kita ...
mengiriminya sms dan katakan padanya?
- Kenapa Aku sms dia? - Tanyakan padanya tentang tipe ideal nya.
Bertanya tentang tipe ideal nya dan pengalaman kencan terakhirnya.
(Bergema)
(Aku tidak akan marah. So Young duduk di depanku.)
Aku akan pergi dan mendapatkan Jong Kook.
Jika dia terus seperti ini, dia mungkin tertidur.
- kau benar. - Dia mungkin memilikinya untuk makan malam juga.
(Suhu antara mereka adalah -10°C.)
(Running Man Agency Kencan)
(Target mereka adalah Kim Jong Kook.)
Itu sebabnya Aku makan ...
(Jong Kook, lihat di sini.)
(Kita harus bicara.)
(Tapi, target tampaknya tidak tertarik.)
(Batuk)
(Dia hanya berfokus pada steak.)
- Aku tidak pandai dalam bahasa. - Benarkah?
(Dia frustrasi.)
(Dia mencoba untuk berkomunikasi dengannya melalui buku sketsa.)
(Jong Kook, datang ke ...)
(Aku harap hatiku dapat menghubungimu.)
(Jong Kook, datang ke lantai 2 ...)
(Jong Kook, katakan padanya kau akan ke kamar kecil ...)
(Dan datang ke lantai 2.)
(Jong Kook jelas sangat buruk saat kencan buta.)
(Kwang Soo memanggil dia ke markas.)
Aku tidak berbakat di bidang itu.
- Sulit. - Dia melihat pesanku.
Aku dan adikku yang sangat berbeda.
(Dia mengabaikan apa yang dilihatnya.)
Aku pikir dia mengabaikannya.
(Kwang Soo menulis lagi dengan marah.)
(Kenapa kau mengabaikanku?)
(Dia membalik halaman.)
(Jika kau tidak ingin merusak kencan butamu,)
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
(Datang ke lantai dua.)
(Dia memaksa Jong Kook datang.)
Dia melihat itu.
(Ini sketsa aneh Kwang Soo.)
Maaf, tapi aku akan segera kembali. Mereka memanggilku.
Baik.
(Kenapa mereka menggangguku?)
- Apa yang salah? - Ayo naik ke lantai atas.
Apa?
Apa yang salah?
Kenapa kau memanggilku? Aku baik-baik saja.
(kau tidak melakukannya dengan baik.)
- Jong Myung. - kau terus berbicara tentang dirimu.
- Apa yang membawamu kesini? - Adikmu telah datang untuk membantumu.
- Apa yang sedang terjadi? - kesini.
- Dia ditinggalkan sendirian terlalu lama. - Aku tahu.
- Katakan padanya ia pergi ke kamar kecil. - Ji Hyo, kau bergabung dengannya?
Haruskah aku pergi ke bawah?
- Turun ke bawah. - Haruskah aku pergi?
Jangan pergi, Kwang Soo.
(Dia harus tinggal di sini.)
Aku akan pergi ke bawah.
kau baik-baik saja, tapi bahkan adikmu mengatakan ini.
kau berbicara terlalu banyak tentang kesehatan.
(Dia berbicara terlalu banyak tentang kesehatan.)
(Dia berbicara vegetarian tiba-tiba.)
(Dia berbicara terlalu banyak tentang kesehatan.)
Inilah yang paling mengejutkan Jong Myung.
Dia mengatakan itu hal terakhir yang harus kau katakan.
kau bercerita tentang bepergian dengan ibumu.
Aku bilang tidak untuk mengatakan ...
- kau bepergian dengan Ibu. - Aku menjelaskan alasannya.
(Dia berbicara tentang hal itu selama 30 menit.)
(Tidak perlu berbicara tentang bepergian dengan ibunya.)
tidakkah percakapan lebih mendalam sekarang?
- Benar. - Ini alasannya.
Seharusnya tidak hanya percakapan ramah.
Aku bercerita tentang kehidupanku dan orang macam apaku.
Pada tingkat ini, kau akan membutuhkan dua malam untuk menyelesaikan syuting itu.
Bicaralah padanya dengan santai seperti dia temanmu.
Apa kau mencoba untuk mengajarku?
(Jong Kook cepat memperhatikan.)
Astaga.
Apa dia memamerkannya karena dia sudah menikah?
Apa itu sebabnya?
Apa Ji Hyo turun untuk menemuinya?
Dia berusaha untuk tetap mengurangi rasa canggung.
Apa kau berbicara banyak dengan dia?
Ya.
Apa kau memiliki pertanyaan tentang Jong Kook?
Apa jenis perempuan yang dia suka?
Ayo lihat.
Ia tidak suka wanita yang terlalu liar.
Dia menyukai seseorang yang sederhana.
Dia juga menyukai seseorang mungil.
- Aku pikir kalian terlihat baik bersama-sama. - Kami?
(Dia malu.)
Jong Kook adalah seorang pria.
Aku pikir kalian akan bersama.
Seperti yang kau lihat, ia suka berbicara.
Aku juga berpikir begitu.
Dia banyak bicara, sehingga ia akan banyak berbicara denganmu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Hello. - Hello.
Kenapa kau di sini?
- Kenapa kau di sini? - Tunggu.
kesini.
Apa pendapatmu tentang Jong Kook?
Apa yang kau katakan?
Hentikan.
- Tinggalkan mereka sendiri. - Ini penting.
Meninggalkan mereka berdua saja.
- Ikut denganku. - Apa kau pergi keluar jika ia memintanya?
- Hentikan. - Aku pergi.
Percakapan harus lebih dalam.
kau kehabisan waktu.
Hentikan.
Kapan hubungan terakhirmu?
(Tertawa)
Apa yang Ji Hyo katakan?
Apa yang dia katakan padamu?
- Tanyakan dia. - Tanyakan padanya Apa dia suka olahraga.
Tanyakan padanya apa wanita yang dia suka.
- Tanyakan padanya apa yang biasanya dia lakukan. - Tanyakan padanya tentang perempuan yang dia suka.
Apa Ji Hyo yang katakan?
(Dia ragu untuk berbicara.)
Apa yang dia katakan padamu?
Dia mengatakan padaku untuk bertanya wanita yang kau suka.
- Aku? - Apa..
wanita yang kau suka dan tidak suka?
(Dia ingin mengenal dia lebih baik.)
- Aku? - Ya.
Aku ingin bersama seorang wanita yang mencintaiku.
Aku berharap dia suka caraku hidup ...
dan perspektifku dalam kehidupan.
Katakanlah Aku berolahraga.
Aku lebih suka wanita yang juga berolahraga.
Jika kami berbagi kesamaan,
pacarku atau istriku akan lebih suka ...
tentang yang ku lakukan.
Meskipun di TV, Jong Kook sangat serius.
- Ya, dia. - Aku pikir ia menyukainya.
Aku pikir So Young juga menyukainya.
Aku telah membuat sebuah puisi akrostik.
Apa?
Aku akan membuat sebuah puisi akrostik dengan "So Young".
- "So Young"? - Ya.
- "So". - Aku ingin kau menjadi milikku.
- "Young". - Apa kau akan bersamaku selamanya?
puisi akrostik tersebut akan menghidupkan suasana hati.
Seok Jin terlalu berpikir.
- Tidak. - Dia terlalu berpikir.
Setelah membaca puisi,
dia bisa memintanya untuk melakukan hal yang sama dengan "Jong Kook".
Benar
Maka Inilah apa yang akan dia katakan.
- Ayo, Ji Hyo. "Jong". - Jong Kook.
- "Kook". - Aku akan meneleponmu Kook.
Benar
- Ini akan menghidupkan suasana hati. - Ini akan menjadi sempurna.
Bukankah itu taktik lama?
- Katakanlah, "So Young" bagiku. - Hal ini tidak lama.
- Katakanlah, "So Young". - "So".
So Young, aku minta maaf, tapi kau tidak ditempat pertama.
- "Young". - tempat Nol?
Tempat Nol.
Jangan menyelesaikan kalimatku.
(Seok Jin terlalu mudah ditebak.)
kau dapat memberinya kedipan mata?
Ini akan menjadi luar biasa.
Kau tahu aku bercanda kan?
(Hal ini masih akan merusak setiap kencan.)
Seok Jin, kau perlu membuat shooting sound.
(Syuting semua wanita pergi.)
Dia perlu meringankan suasana hati.
Dia bertanya tentang tipe idealnya.
Seperti apa orang yang kau suka?
Untukku,
tidak ada tipe ideal laki-laki karena pikiranku berubah.
Tentu saja ada perubahan.
- Wanita sering mengubah pikiran mereka. - Benar.
Wanita jatuh cinta pada pemeran utama pria dalam drama populer.
Aku tidak pernah menyukai selebriti.
Aku bilang aku penggemar Jae Seok.
Aku tidak suka selebriti selain Jae Seok.
Itu kasus bagiku juga.
Sejak Aku masih muda, Aku tidak pernah menyukai selebriti.
(Mereka berbagi sesuatu yang sama.)
kau mengatakan di TV tipe idealmu adalah Yoon Eun Hye.
(Ya, tentang itu ...)
Di mana Aku melihatnya?
(Tentang Eun Hye)
(Dia beresiko.)
- Yoon Eun Hye? - Dia menyebutkan Yoon Eun Hye.
Dia dekat dengannya.
Ketika mereka bekerja bersama-sama, sebuah artikel ditulis tentang mereka.
Aku ingat mendengar tentang hal itu. Aku masih SMP.
(Kasihan Jong Kook)
(Yoon Eun Hye terus datang.)
(Dia membantah perasaannya terhadap Eun Hye.)
(Itu bohong.)
(Apa dia masih memiliki perasaan untuk Eun Hye?)
(Jong Kook, tolong katakan padaku yang sebenarnya.)
Ketika orang bertanya tentang selebriti yang kusuka,
Aku selalu mengatakan Eun Hye adalah yang paling dekat untuk menjadi tipe idealku.
Tapi, itu tidak relevan dengan kehidupan romantisku.
Ini tentang dengan siapa aku.
Jika kau pacarku,
kau akan menjadi orang yang paling cantik untukku.
Bahkan jika Aku melihat selebriti wanita yang cantik,
Aku akan berpikir,
"kau lebih cantik."
(Kau yang paling cantik.)
(Hatinya berdebar.)
(Itu komentar yang luar biasa.)
Itu yang aku katakan.
Ini bukan hanya apa yang kukatakan. Itulah yang kupikir.
Itulah yang kupikir.
Aku terkejut.
Dia sangat berbeda dari apa yang Aku harapkan.
Sejujurnya, Aku tidak tahu banyak tentang dia.
Aku terkejut dengan bagaimana dia bijaksana.
Aku ingin mengenal dia lebih baik.
(Ketika mereka lebih terbuka, bagaimana kencan mereka akan berubah?)
Seperti dikatakan sebelumnya,
So Young dan Jong Kook akan menggunakan mobil.
Silakan pergi.
Tidakkah kau haus menggendongnya karena ada banyak langkah?
kau setidaknya harus menggendongnya.
Jong Kook sedang berusaha keras untuk tidak marah hari ini.
- Aku tidak bisa marah hari ini. - Benar.
Boleh Aku membuat sebuah puisi akrostik dengan "So Young"?
(Puisi akrostik?)
Boleh juga.
"So".
So Young, aku minta maaf, tapi kau bukan tempat pertama.
(Apa itu yang mereka pikir?)
Ini bukan apa yang ku pikirkan kan?
Ayo pergi saja.
- Tidak mungkin. - Ayo pergi saja.
Maafkan Aku.
- Maafkan Aku. - Aku tidak berpikir kau tahu.
- Dia tidak berpikir kau tahu. - Aku tidak tahu.
Aku takut sekarang.
- Aku tidak berpikir kau tahu. - Aku minta maaf atas namanya.
Apa kau mengharapkan apa yang terjadi selanjutnya?
- Ayo pergi saja. - Maafkan Aku.
Silakan pergi lebih dulu. Kami akan mengikutimu.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
Kau di tempat nol.
Nol.
- Dia bahkan tidak bereaksi. - Maafkan Aku.
- Ayo pergi. - Dia tidak bereaksi sama sekali.
Ayo pergi.
(Diam dan sangat canggung.)
Apa kau biasanya memakai banyak makeup?
(Ini pertanyaan pertama setelah berpikir.)
Aku tidak pandai merias wajah.
Aku tidak terlihat baik dengan make-up tebal.
Aku diminta untuk tidak memakai make-up berat untuk hari ini.
- Aku benar-benar benci bagaimana aku terlihat. - Apa kau?
Tapi di layar ... aku melihatmu sebentar di monitor.
- kau tampak benar-benar cantik. - Benarkah?
(Dia membuat jantungnya berdebar.)
kau tidak perlu khawatir.
Beberapa orang yang Aku tahu,
ketika mereka sedang berkencan dengan seseorang,
mereka memberitahu wanita itu cara berpakaian.
- Itu terjadi padaku. - Sungguh?
Aku benci bahwa begitu banyak yang sebaliknya kulakukan.
Aku melakukan sebaliknya.
Tidak sepenuhnya sebaliknya,
- Tapi aku membalas. - Aku tahu apa yang kau maksud.
kau marah.
(Mereka telah lebih nyaman dan dekat satu sama lain.)
(Dimana jalan ini mengarah?)
(Pasangan sore itu berubah menjadi malam.)
- Ayo pergi. - Baik.
Rasanya seperti kita merusak bulan madu mereka.
- Kita mengikuti mereka. - Serius.
- Ini kencan mereka. - Jika mereka pergi berbulan madu,
- Kita tidak akan ikut. - Dari mana asal keluargamu?
- Yeongil. - Yeongil?
Dari mana kau?
Keluargaku? Kota yang cantik.
Itu sangat lucu. leluconnya bekerja.
Aku dari Kota yang cantik.
(Mesin apa ini?)
- Mainan Mewah. - Mainan.
Aku suka mesin ini.
- Aku besar dibat dengan ini. - Aku juga.
Aku seorang ahli.
- Ayo lihat. - Aku mengagumkan ini.
Ada banyak mainan yang berbeda di sini.
- Untuk apa ini? - Pasangan suka melakukan hal ini.
- Ini selesai. - Ayo kita akhiri ini.
Mereka bisa bertemu lagi secara pribadi.
- Sekarang ... - Mereka sepakat.
Dia membiarkanku menelepon calon istrinya.
Inilah tahap akhir.
Hasil misi ini memutuskan Apa mereka pergi berlayar ...
(makan malam romantis di sebuah kapal pesiar)
Atau berakhir di perahu bebek.
Kami tidak bisa naik perahu bebek.
Kita akan melihat Jong Kook beraksi.
- Pikirkan tentang hal ini. - Tidak mungkin.
Dia kedinginan dan kau ingin menempatkan dia di perahu bebek?
- Ini juga ... - Hwan Jin.
Aku membencimu, aku membencimu.
Kenapa kau terus melakukan itu?
- kau perlu mencobanya kadang-kadang. - Untuk apa?
Menghibur dia.
Bersiap.
- Ada 6, - kau memiliki 6 koin.
Itu berarti kau mendapatkan enam percobaan.
mainan apa yang harus kami dapatkan?
- Apa saja. - Apa saja.
Apa pun?
- Ya. - Ini tidak mudah.
Dapatkan apa pun yang kau bisa untuk wanita.
Kita lihat apa yang dia inginkan.
- Pikachu? - Apapun yang mudah.
- Yang itu, Psyduck. - Tidak, Pikachu.
Dapatkan satu ini.
Yang itu.
Pikachu ya.
Pikachu, ya. Dapatkan Pikachu.
(Jae Seok mengatakan dia seorang ahli, tapi bagaimana dia benar-benar baik?)
(Ini tidak semudah itu ...)
- Aku harus bermain. - Dia mendapatkannya.
Ia mendapatkannya.
(Cakar memiliki Pikachu!)
Bukankah aku yang bermain?
- Ia memenangkannya. - Maksudku aku yang bermain bukan kau!
Maksudku aku yang bermain bukan kau!
Jong Kook, kau mendapatkan lima percobaan.
Aku bilang aku bagus.
Apa kau bermain ini sebelumnya?
- Bertujuan untuk yang satu ini. - Aku belum pernah.
Itu acak.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Pergi untuk yang satu ini.
Aku akan melihat Apa Aku bisa mendapatkan satu ini.
Cobalah mendapatkan Pikachu.
Diam.
- Kau diamlah. - Pergi untuk itu.
(Aku akan pergi langsung untuk itu.)
(Tahap terakhir ini dari kencan tergantung pada mesin ini.)
(Apa akan sebuah roman seperti "Titanic" atau penyiksaan seperti "12 Years a Slave"?)
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia
(Waspada)
- Hey, hey! - Aku belum menekannya.
(Cakar menyelam lurus ke bawah.)
- Aku tidak menekan tombol! - kau pergi lembur.
Apa ada batas waktu?
kau tidak dapat mengatur waktumu dengan ini.
Aku bertanya berapa banyak tembakan yang kudapatkan.
- Jangan hanya pergi ke gym. - Perhatikan apa yang kau lakukan.
kau harus hati-hati.
Perhatikan batas waktu.
(Mereka mungkin mendapat perahu bebek.)
Aku bilang, harimau itu akan berhasil.
Sempurna.
- Sedikit lagi. - Tidak apa-apa.
Ini terlihat baik-baik saja.
(Cakar turun.)
Tekan tombolnya.
Itu bekerja.
(Cakar meraihnya.)
(Dua kegagalan tidak dapat diterima.)
Ini bukan suatu pegangan yang baik.
(Ikutlah denganku, bebek kecil.)
Hampir saja.
(Cakar tidak memiliki pegangan yang cukup kuat.)
Kenapa kau...
kau harusnya membiarkan dia melakukannya.
kau memiliki tiga kesempatan lagi.
- Bawa kami ke sebuah kapal pesiar. - Bagaimana dengan yang ini?
Yang satu ini mungkin akan mudah untuk didapatkan.
- Aku lebih suka yang satu ini. - Dapatkan harimau.
Pergilah, Pak!
- kau menyia-nyiakan kesempatan. - Kau bernasib buruk!
Aku pandai dalam hal ini.
- Terus? - Apa itu bergerak?
- Baik. - Baik.
kau mungkin mendapatkan yang satu ini.
Tidak, tidak, dua ...
(Mainan tergelincir sekali lagi.)
Yang itu?
- Ada satu di atas. - Dapatkan kepalanya.
Berusaha merebut kepalanya.
Dengarkan aku. Dapatkan harimau.
Tutup mulutmu.
- Sisi gelapnya keluar. - Ini.
kau menunjukkan warna sejatimu.
Ini tentang waktu.
Saatnya untuk diam.
Berhati-hatilah.
harimau?
- Harimau itu. - Harimau itu.
Tidak, dapatkan kepala bebek.
Kepala.
- Bebek? - Lebih mudah sekarang.
- Tembakan terakhir. - Tembakan terakhir.
- Jangan harimau. - kau mengambil sisinya sekarang.
Harimau itu terlalu dalam di tumpukan.
Dia tidak ingin naik perahu bebek.
- Bebek ... - Aku pikir dia akan mendapatkannya.
Inilah sebabnya Kenapa kau menjaga pengeluaran. kau jarang memenangkan apapun.
(Bebek, kau benar-benar tidak datang padaku?)
Inilah sebabnya Kenapa kau menjaga pengeluaran. kau jarang memenangkan apapun.
Ini penyebabnya kehilangan.
(Bebek naik.)
(Itik buruk rupa terbang.)
(Jong Kook bertujuan untuk bebek kecil.)
(Dia yang tidak pernah menyerah untuk naik kapal pesiar.)
(Ini gagal.)
Kenapa kau menjatuhkan itu?
Aku mengatakan padamu untuk mendapatkan harimau.
Aku mengatakan harimau.
Anggap saja semua tumpukan ke perahu bebek.
- Sekarang apa? - Oh tidak...
Pergi untuk yang satu ini sekarang.
- Aku memiliki satu kesempatan lagi. - Ini yang terakhir.
- Ini dia. - Dapatkan harimau.
Itu terletak sempurna.
- Ini bukan. - Pergi untuk...
Pergi ke bagian bawah itu.
Aku harus mendapatkan yang satu itu.
Aku tidak berpikir kau bisa mendapatkannya.
So Young mengatakan dia tidak berpikir Aku bisa mendapatkan harimau.
- Coba untuk yang satu ini. - Aku pikir harimau terbaik.
- Dapatkan harimau. - Ini bagus harimau atau Snorlax.
Harimau itu terlihat baik-baik saja.
- Harimau itu? - Mungkin bekerja.
(Mereka memasang taruhan terakhir mereka pada harimau.)
(Satu pertandingan terakhir ini memutuskan bagaimana kencan akan berakhir.)
- Aku akan mengambil harimau. - Baik.
- Tidak bisakah Aku memiliki satu kesempatan lagi? - Sedikit lebih jauh.
Sedikit ke samping.
- Aku pikir kau akan mendapatkannya. - Sekarang?
- Ambil bagian bawahnya. - Ayo sedikit lagi.
- Tidak, Ini bagus. - Biarkan di sana.
- kau mendapatkannya. - Ini dia.
- Aku bilang begitu. - kau mendapatkannya.
(Die telah dilemparkan.)
(Tolong naiklah, Harimau.)
lihat.
kau mendapatkannya.
(Cakar mendapatkan itu.)
(Mereka setengah jalan. Bertahanlah, Harimau!)
(Mereka diselamatkan!)
(Dia punya harimau pada percobaan terakhirnya.)
kau melakukannya!
(Aku bilang begitu!)
Lihat?
Bagus.
Apa kau melihat itu? Aku seorang ahli.
Harimau itu mendapat harimau.
(Mereka mengakui satu sama lain.)
- Itu untukmu. - Gambar yang indah.
- Hampir saja. - Mereka berpegangan tangan.
begitu dekat.
- Game ini ... - Dan ...
mereka menikah dan hidup ...
Mereka menikah dan hidup ...
(Sangat memalukan)
Aku bilang jangan mengatakan hal seperti itu.
Itu adalah harimau setelah semuanya.
Apa kau melihat itu?
- Dia mengambil sendiri. - Inilah koin terakhir kita.
Seperti yang dijanjikan,
kalian berdua bisa pergi ke kapal pesiar.
- Leganya. - Aku sangat senang.
Begitu dekat.
Ayo pergi.
(Pasangan naik kapal pesiar bertanya-tanya apa yang ada di toko.)
Kenapa mereka menghias tempat dengan hati?
(Makanan penutup yang manis menanti pasangan.)
Aku sangat menyesal tentang hal ini.
- Romantis, tapi begitu dingin. - Tidak masalah.
- Ini bukan ideku. - Baik.
Itu bukan ideku.
Dingin. kau mengatakan kakimu dingin.
Ini mengerikan.
Gunakan ini juga.
- Aku baik-baik saja. - Tolong, aku tidak membutuhkannya.
- Aku baik-baik saja. - Baik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
(Bukankah dia begitu manis?)
Aku belum pernah melihat dia sesenang ini.
Itu senyum yang nyata.
Dia terbuka untuk kencan sekarang.
Aku sudah tahu Jong Kook untuk waktu yang lama ...
- Dan Aku pikir ia menyukainya. - Dia tidak.
- Itu pasti. - Dia ingin mengajaknya kencan.
Dia tidak sseperti itu tidak akan ke arah itu.
(Kapal pesiar penuh cinta.)
Aku tidak pernah tahu Yeouido indah.
- Aku sangat suka Sungai Han. - Apa begitu?
- Aku banyak pergi saat musim panas. - Ke Sungai Han?
Sudah lama sejak Aku ke kapal pesiar.
Aku tau. Masyarakat yang tinggal di Seoul tidak pergi
(Mereka sudah sering di sini tapi rasanya berbeda hari ini.)
lebih gelap sekarang ...
- Sehingga wanita itu terbuka juga. - Ternyata romantis.
- Haruskah kita pergi? - Tentu.
- Kita tidak ada hubungannya. - Aku mulai cemburu.
Kenapa kau cemburu?
- Apa yang kau bicarakan? - Aku mulai cemburu.
Itu adalah hal yang paling aneh dikatakan hari ini.
- Aku tidak berpikir begitu. - Kenapa kau cemburu?
(Dia ingin menjadi orang yang paling manis di sini.)
(Orang Ini mengubah itu.)
- kau suka yang manis kan? - Ya.
- Itu terlihat bagus. - Itu terlihat bagus.
(Saatnya makanan penutup kapal pesiar.)
Aku harus meletakkannya di samping.
(Goyangan)
(Ini tumpah.)
Aigoo.
(Apa yang salah dengan tangan ku?)
Tunggu.
Dia melakukannya dengan sengaja.
- Aku tahu itu. Itu begitu tua. - Itu licik.
- Dia memiliki gaya lama. Astaga. - Astaga.
Dalam film, mereka menumpahkan sesuatu pada tujuan ...
dan memberikan wanita baju ganti.
kau menawarkan untuk mencuci pakaian mereka, membuat mereka mengganti...
Lupakan.
(Lupakan.)
- kau harus kuno juga. - Tidak mungkin.
- Memiliki beberapa kue. - Tentu.
Apa kau memiliki lagu favorit?
"One Man"?
(One Man)
Mereka berdua kuno.
- Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi. - Mereka cocok.
- Aku tidak percaya So Young ... - Mereka tahu kita sedang menonton.
- Mengatakan itu. - Jangan bermaksud.
Kami tidak bisa menahannya.
Orang-orang mungkin mengubah saluran sehingga melihat video musik "TT".
- Apa ada yang memberitahu kau untuk mengatakan ini? - Tidak.
Itulah satu-satunya lagu yang ku ingat.
Ini bisa menjadi penyanyi yang berbeda.
- "Last Love". - "Lost Love"?
(Dia memilih "Last Love".)
Apa ada yang bilang padanya untuk mengatakan ini?
Kenapa kau bertanya?
Aku menyanyikan lagu ini sekali-sekali.
- Tidak ada yang mengatakan padaku. - Benarkah?
- Tidak. - Apa itu benar-benar lagu favoritmu?
(Beberapa kuno ini saling pengertian.)
Haruskah aku menyanyi sekarang?
- Aku bisa menyanyi. - Tentu.
(Aku akan senang mendengarnya.)
Ini membuatku gila. Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan.
(Dia berdiri dengan enggan.)
Maafkan Aku. Aku pikir Aku harus bernyanyi ...
bagi kita untuk beralih ke topik selanjutnya.
Dalam situasi ini, Jong Kook dan laki-laki pada umumnya ...
butuh sesuatu...
- Untuk mencetak poin besar. - Benar.
Dia harus mencoba yang terbaik.
Aku cukup beruntung untuk bertemu denganmu
Aku beruntung.
(Inilah yang laki-laki kuno lakukan untuk mencetak poin.)
Itu dia.
(Pesona Berdiri-dengan susah payah)
Inilah di mana kau menarik hati sanubari wanita.
Pemandangan bagus ...
jadi ku pikir itu akan menyenangkan untuk mendengarnya bernyanyi.
( "Last Love" oleh Kim Jong Kook)
Ini membuatku gila.
Aku mulai.
(Ini konser pesiar hanya untuk satu wanita.)
Terima kasih untuk berada di sini hari ini.
(Mereka hanya bertemu dalam waktu yang singkat ...)
(Tapi dia ingin berterima kasih untuk berada di sini.)
Hatiku.
(Keroncongan)
- Ini angin. - Apa itu?
Ini kereta bawah tanah.
- Apa itu sebuah kapal? - Tidak, itu kereta bawah tanah.
(Kebisingan membuat lagu terdengar lebih merdu.)
(Kenapa harus sekarang?)
(Kami tidak ingin menjadi canggung sehingga kami mendapatkan kereta bawah tanah.)
Kereta bawah tanah dalam Pemandangan.
Dia tampak senang.
- Ini cemburu. - Dia banyak tersenyum.
Aku berharap mereka mendapatkan pup merpati.
Ada kereta yang lewat.
(Astaga!)
Astaga.
Bagaimana ini bisa terjadi?
(Kereta bawah tanah selalu ada untuk meringankan suasana.)
Itu luar biasa.
(Kereta bawah tanah selalu ada untuk meringankan suasana.)
("Last Love" sesungguhnya oleh Kim Jong Kook)
(Ini untuk wanita ...)
(Yang menghabiskan hari dengannya ...)
(Meskipun cuaca dingin.)
(Suaranya memenuhi seluruh Yeouido.)
So Young...
menatapnya.
- Lalu ia berbalik malu. - Dia melakukannya.
Dia berbalik. kau tahu ketika mereka melakukan hal ini?
Jangan mengatakan apa-apa.
(Wajah menenangkannya mencairkan semua kekhawatiranmu.)
Ini seperti di "Inkigayo".
- Maksudku ... - Dia mencoba yang terbaik.
(Dia berusaha keras.)
Ia melipat lengan seperti ini. Ini seperti dia di "Inkigayo".
(Inilah balada oleh satu orang ...)
(Siapa yang berusaha mati-matian untuk menyelamatkan kencan buta nya.)
Bahkan jika kau salah sepertiku.
(Ini konser hanya untuk satu orang ...)
(di kapal pesiar.)
Mereka bilang.
- Cinta tidak berlangsung selamanya - ini terlihat bagus.
Akan terlihat bagus ketika itu diedit sedikit.
Kau cemburu?
(Kau tidak cemburu kan?)
Inilah apa yang ingin ia lakukan.
Semua pria...
- Ingin menjadi pemeran utama dalam sebuah drama. - Benar
Seok Jin akan berperan sebagai "Hidung Goblin".
- "Hidung Goblin"? - Dia memiliki kapas di hidungnya.
Dia meninggal ketika pengantin wanita menariknya.
Dia mendapat hidung berdarah dan mati.
(Hidung Goblin)
Mereka bilang.
(Lagu mencapai klimaks ...)
(hari berakhir.)
- kau - kau.
- Hanya kau - Hanya kau.
(Mereka tenggelam terlalu banyak.)
(Cinta terakhirku)
kau.
(Dia bernyanyi dengan hati dan jiwanya.)
Cinta terakhirku.
Dari sekarang.
Satu hal yang tidak bisa berubah.
Hanya kau cinta sejatiku.
(Lirik yang manis membuat lagu lebih baik.)
(Terima kasih untuk membuat memori khusus bagiku.)
Aku tahu aku tidak bisa melakukanini tapi ini membuat jantungku berdebar.
Ini cukup romantis.
Dia akan mengatakan sesuatu sekarang.
Bukanku.
(Menatap)
Pikir ku bisa.
- Apa yang salah dengan matanya? - Cinta lagi.
- Apa itu mata ular? - Mata Ular?
(Dia menatap tajam.)
- Apa itu mata ular? - Ini harusnya.
(Emosi berjalan dalam sampai akhir.)
(Itu adalah konser yang sukses.)
- Apa itu bagus? - Ya, kau hebat.
Aku harap itu suasana yang lebih baik.
- Aku mendapatkan 100 poin. - Astaga.
(Dia pasti berusaha sangat keras.)
(Kerja bagus!)
- Dia mendapat nilai sempurna. - Apa?
Itu luar biasa.
- Mesin ini di sisinya. - "Dan sekarang, aku ..."
Bagaimana jika So Young mulai bernyanyi Wax "Oppa"?
(Tahap selanjutnya adalah So Young.)
Lihat aku saja.
Bagaimana dengan "Tears" So Chan Whee?
(Rekomendasi lain adalah "Tears" So Chan Whee.)
Jangan panggil aku seorang wanita tanpa ampun.
- Dan dia akan mulai membenturkan kepala. - Astaga.
Aku mulai berharap itu tidak bekerja di antara mereka.
- Aku setuju. - Aku juga.
Aku ingin berakhir lucu.
(kencan kapal pesiar berakhir.)
Gunakan ini.
(Mereka berkumpul.)
- Baik. - Sudah beberapa saat.
(Mereka menyalakan 5 petasan untuk Jong Kook dan So Young.)
Mereka datang.
(Selamat Datang di daratan.)
Apa yang sedang kau lakukan?
- Dia pemalu. - Kami harap kau beruntung.
(Terima kasih untuk penampilannya)
- Terima kasih untuk penampilan. - Cinta terakhirku.
- kau melihatnya? - kau bahkan menyanyikan bait kedua.
- Apa kau melihat kereta bawah tanah lewat? - Selamat.
(Itu serenade lucu berkat kereta bawah tanah.)
- Ini waktu keputusan. - Benar
Jong Kook, Aku akan memintamu ...
untuk kembali ke kapal pesiar.
So Young akan memberikan kita panggilan.
Jika dia bersedia untuk pergi kencan lain denganmu,
kami akan menempatkan stiker jantung pada name tagmu.
Jika dia memiliki waktu yang baik ...
tetapi merasa tidak nyaman ...
atau jika dia perlu untuk mempertimbangkan kembali ...
Jika itu yang terjadi,
kami akan merobek name tagmu.
(Jika So Young mengatakan tidak, mereka akan merobek name tagnya.)
- Jangan khawatir. - Apa kau merasa tidak nyaman?
Aku sudah melihat boneka-boneka semakin dekat.
Baik...
- Astaga. - kalian akan kehilangan satu sama lain.
Cara mereka saling memandang sangat bergairah.
Ini semua bekerja dengan baik.
Hentikan. Jangan ikut campur.
(Mereka sudah merayakannya.)
Ini akan mempengaruhi pengambilan keputusanku.
Itu?
- Ini akan mempengaruhi keputusannya. - Jangan khawatir.
(Sulit untuk mencari tahu keputusannya. Apa yang akan terjadi?)
(So ​​Young, bertahu kami apa yang kau putuskan.)
(Jong Kook, yang akan menunggu keputusannya, bergerak ke kapal pesiar.)
Astaga. Semua orang menonton.
Dia akan datang ke sini untuk baik menaruh hati di atasnya atau merobek name tagku.
Aku pikir karena itu adalah acara TV, dia mungkin merasa tidak nyaman.
Aku pikir Aku harus menerimanya dengan baik bahkan jika dia menolakku ...
ketika dia memiliki waktu yang baik hari ini.
Aku mencoba yang terbaik untuk menjadi tenang dan berharapkan setidaknya.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada kami ...
tapi Aku berharap kami dapat memiliki hubungan yang baik.
- Kasihan Jong Kook. - Kita harus menaruh hati atau ...
- Dia menelpon. - Dia menelpon.
Halo?
- Hi, So Young. - Hi.
Apa kau sudah memutuskannya?
Ya.
Dia mengatakan banyak hal padaku.
Dia tidak seperti apa yang ada dalam pikiranku.
Bahkan, Aku tidak tahu banyak tentang dia.
(Aku melihat sisi barunya saat ini.)
Aku yakin kau banyak memikirkannya.
Jadi apa keputusanmu?
Aku memutuskan...
(Apa yang jadi jawaban terakhirnya?)
kau sangat memerhatikanku hari ini.
(Pada hari yang dingin ini, ia mengulurkan tangannya.)
(Dia meletakkan name tag di untuknya.)
(Dia memberinya boneka binatang yang ia coba dengan terbaik untuk menang.)
(Dia sungguh-sungguh menyanyikan lagu untuknya.)
Terima kasih telah memberikanku waktu yang indah hari ini.
Aku akan melihatmu lagi.
(Dia membuat keputusannya.)
Aku mengerti.
(Apa yang dia maksud dengan itu?)
Itu keputusanmu kan?
(Sulit untuk mencari tahu melalui ekspresi wajah Jae Seok.)
(Seorang pria menanti untuk keputusannya.)
Itu bagus. Itu menyenangkan.
(Setelah merenungkan, dia membuat keputusannya.)
Itu Bagus.
(Setelah merenungkannya, dia membuat keputusannya.)
Terburu-buru.
(Member mengunjungi Jong Kook setelah panggilan itu.)
Aku tidak bisa menahan senyum.
(Sulit untuk membaca wajah mereka.)
Siapa yang akan mengatakan kepadanya?
- Kami benar-benar ... - Ya?
Ini pasti lucu.
Ini hanya sebuah variety show.
(Apa dia mengisyaratkan sesuatu?)
- Benar-benar. - Ngomong-ngomong...
- Tidak peduli apa yang terjadi. - Ini adalah variety show.
kau mengungkapkan perasaanmu tentang dia sepanjang hari.
Ini bisa menjadi hubungan yang baik.
Kami bisa saling mengenal satu sama lain.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
- kau tertarik untuk melihatnya? - Ya, benar.
kau tidak harus bertemu di acara TV.
Dia mungkin hanya tidak nyaman di televisi.
- Itu mungkin. - kau benar.
(Apa berada di acara itu membuat dia merasa tidak nyaman?)
kau tidak harus bertemu di TV.
(Dia melakukan sesuatu yang mencurigakan.)
Dia mungkin merasa tertekan.
(Merobek)
(Jae Seok merobek name tagnya.)
(Tunggu, ini berarti ...)
(Dari awal, para Member membuatnya merasa tertekan.)
(Apa yang sedang kau lakukan?)
(Sepanjang hari, perbedaan dramatis mereka terungkap.)
Biarkan dia berbicara!
(Percakapan mereka satu-sisi.)
(Menumpahkan)
(Dia menumpahkan minuman dingin di kapal pesiar.)
(Apa semua ini membuat dia menolakku?)
Kenapa kau tidak menaruh hati?
(Dia bingung.)
Apa yang sedang terjadi?
Selamat.
(Inilah lelucon. Dia memilihmu.)
- Kenapa begitu berangin? - Hey.
Apa itu tadi?
(So ​​Young mengatakan ya dan memilih Jong Kook.)
Itu mempesona.
(Sepertinya mereka semua dipilih.)
Aku meyakinkan diriku akan baik-baik saja jika dia menolakku.
Apa yang kami lakukan hari ini terlintas di benakku.
- Dia datang. - Terima kasih.
(Di sinilah pengantin Jong Kook.)
Aku harus memberikan ini kan?
Terima kasih.
Ini dingin.
Ternyata bagus.
- Inilah akhir yang bahagia. - Pertama tama,
kami tidak boleh mendahului kalian berdua.
Inilah pertemuan pertamamu. Tetaplah berhubungan.
kalian harus bertemu di waktu lain dan mengenal satu sama lain.
kalian akan harus mencari tahu sendiri.
- Tentu saja. - Inilah di mana kita akan berhenti.
- Selamat. - Kami berharap hubungan kalian tetap berlangsung.
(Kencan butanya sukses meskipun ia tidak menikah.)
Ini Member Week's Running Man.
(Perserta ketiga)
(Siapa yang akan menjadi selanjutnya?)
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia
Diterjemahkan oleh : Prf.Mia